冠狀病毒指南

工會冠狀病毒資源指南

English / Español

Unemployment questions

[註冊以接收來自工會Local 2850的短信]

English version may have more updated information.

新型冠狀病毒COVID-19以空前未有的方式正影響我們的國家,州和我們所有的人。我們很多僱主,生意下降,意指裁減員工或減少員工的工時。已經有很多人失去工作,或生活在恐懼之中,怕不久之將來會失去他們的工作。如你最近被裁員,或因減去工時或工資而在掙扎,此小冊子可以對你有用有幫助。我們致力在此挑戰性的期間和大家合作,幫助大家。

我們明白突如其來的失去工作可以是摧毀性的,對你的家庭和社召均有影響。UNITE HERE Local 2850工會的職員受過訓練可幫助你。

我們鼓勵你做自己須做的工作,預防疾病的蔓延,儘你的可能實行社交孤立的原則。如你是一名會員和想UNITE HERE Local 2850的職員交談,我們鼓勵大家來電510-893-3181而不是到辦公室來。

有關提供協助的情況不斷改變。此指南提供在我寫此信時可備的資源。所列的部門可以幫助你有關財務的問題、食物、住所、公用事業、健康護理、法律服務和尋找工作之協助。在未來的日子,聯邦、州和本地政府可能有新的協助項目。我們會儘力告訴大家最新的消息。

如你無法在此指南找到你所需的資料,你可致電2-1-1電話中心,他們提供基本健康和福利服務資料與轉介。

***

為使我們的社區成為一個更好生活、工作和養家與退休的地方,UNITE HERE Local 2850的目標是回應會員的需要。

此指南包括的部門和計劃,並不構成背書,而如有遺漏,亦不表示不贊成。


政府資源:

聯邦救濟法案失業金| 傷殘保險 | 有薪家庭假 | 勞工賠償 | 糧食券 | (加州全保)和加州醫療保險有薪病假 |

其他緊急資源

PG&E | EBMUD |學生債務| 互聯網/電話帳單| 汽車付款/房子供款/信用卡/其他債務| 食物 |互助基金/申請金錢的地方 | 住客保護 | 什麼人仍在聘用員工?|無移民身份人士的資源 | 反擊!


政府資源

聯邦救濟法案

這是一個有關新聯邦刺激計劃CARES法案的概覽,我們認為對UNITE HERE會員有最大的影響。詳情,請參看此處的常問問題。

 

次過現金付款

個一次過$1200的付款,加每一名6歲以下家屬兒童$500,將發給所有符合資格的納稅人(那些需有符合工作資格社會安全證號碼和沒有被列入屬家屬者)。如你在2019年收入超過$75,000,或如你和配偶共同申報入息稅超過$15,000,該額將予減少。政府將使用上次的報稅紀錄(2018年或2019年)決定收入,找出如有提供的直接存款資料,或找出地址寄發支票。如你在2018年或2019年未有交稅,你將收不到支票。如你是用直接存款方式付稅,那需時約三至六個星期,如用郵寄,可能時間較長。支票將不會當收入予以課稅。

 

失業福利改變

增強失業福利-被裁員的員工符合取得失業福利至四個月的資格,該額相等於正規州失業福利加每個星期額外$600,直至7月31日。$600在州醫療保險或CHIP資格方面,將不當收入計算,但將會予以課稅。

延長失業福利-此法案提供額外14個星期的失業福利,直至2020年12月31日止,以幫助那些在用盡州失業福利後仍然失業的員工。在加州,正常的限制是26個星期,所以它將延長至39個星期。在7月31日之後,福利將恢復之前的最高限額$450,除非國會通過另一條法律給予增加。福利同時亦提供給自由職業的零工和自我僱用工作者,他們之前是不符合資格的。

 

失業金

如何申請

上網申請:

https://www.edd.ca.gov/unemployment/UI_Online_File_a_Claim.htm

 

電話申請:

English 1-800-300- 5616

粵語 1-800-547- 3506

Mandarin 1-866-303- 0706

Vietnamese 1-800-547- 2058

TTY 1-800-815- 9387

 

l:郵寄申請:

 

上網https://www.edd.ca.gov/unemployment/Forms_and_Publications.htm#FillInForms下載失業保險申請表,填妥後寄往

EDD P.O. Box 12906 Oakland, CA 94604-2909

資格

I如你的僱主因COVID-19而削減你的工時或關閉營業,你可以申請失業保險(UI)金。UI提供部份工資的福利付款給非其本人過錯而失去工作或削減工時的員工。如你孩子的學校關閉而你需在家照顧他們,你亦可能符合失業金福利的資格。

福利說明

發給並非因本人過錯而失去工作或工時削減的員工之部份工資失業福利,每月從$40-$450不等;可用網上的計算器https://www.edd.ca.gov/Unemployment/UI-Calculator.htm計算。

 

如你每年賺$30,000(每兩星期$1250),估計你每個星期的福利是$289。

如你每年賺$40,000(每兩星期$1667),估計你每個星期的福利是$385。

如你每年賺$50,000(每兩星期$2063),估計你每個星期的福利是$450。

如你仍在工作,將從福利減去75%所得。

州長行政令豁免一個星期的無薪等候期,因而你可以在無工作的第一個星期即可取UI福利。如你符合資格,就業發展部會在收到申請的幾個星期內處理和發出付款。

所需文件

你的資料-社會安全證,姓名(包括以前的姓名),郵寄地址,和電話號碼,駕駛執照或身份證號碼,外國人登記號碼和到期日期(如果不是公民)

 

最近僱主資料-你最後工作或仍在部份時間為之工作的僱主,公司的名稱,如何你發薪支票存根或W-2表格所示,公司完整的郵寄地址,公司的電話號碼和主管姓名,削減工時或不再受僱的原因。

 

過去18個月的就業資料-

所有僱主的名稱,如發薪支票存根或W2表格所示者,受僱期(開始和結束日期),所賺工資,以及如何付你工資(時薪,每星期計,每月計)

 

工會資料:

UNITE HERE Local 2850

1025 3rd St

Oakland, CA

94607

510-893-3181

無身份員工是否符合資格?

不,須符合取失業福利的資格

 

傷殘保險

如何申請

上網申請

https://www.edd.ca.gov/Disability/How_to_File_a_DI_Claim_in_SDI_Online.htm

 

 

郵寄申請-致電1-800-480-3287 索取申請表(需時2-4個星期),或從僱主或醫生處取一份申請表。

 

寄往

State of California

Employment Development Department

P.O. Box 989777

West Sacramento, CA 95798-9777

 

不可以在電話上申請

資格

如你因有或曾或現時接觸到COVID-19,經一名醫療專業者證明,或無法因與工作無關之疾病,受傷或懷孕未能工作。

福利說明

短期福利付給符合資格因非工作有關之疾病,受傷或懷孕而無法工作的員工。

 

60-70%的工資

州長行政令豁免了一個星期無薪的等候期

所需文件

每一個人:

必須提交醫生證明你的傷健情況。請和你的醫生諮商。

 

首名和姓氏

社會安全證號碼

加州駕駛執照號碼

最近期僱主的商業名稱,電話號碼,和郵寄地址(如同你W2表格或發薪支票存根所示)

你做正規工作的最後一天日期,和你開始工作較少,或工作經修改的日期或時數

 

如以下適用於你,請提供資料:

你從僱主收到的任何工資或預期收到的工資(病假、PTO、年假、周年假,和在你停止工作後所賺得的工資)。

任何勞工賠償申請資料,如適用。

 

無身份員工是否符合資格?

無身份的員工如有與工作無關之傷殘,和已有付加州傷殘保險(SDI)系統者,可能符合至少取得投入系統金額的資格。

 

詳情請上網:

https://legalaidatwork.org/factsheet/undocumented-workers-employment-rights/

 

如何申請

上網申請

https://edd.ca.gov/Disability/How_to_File_a_PFL_Claim_in_SDI_Online.htm

 

郵寄申請

https://www.edd.ca.gov/disability/How_to_File_a_PFL_Claim_by_Mail.htm

 

自動電話申請系統:

English: 1-877-238-4373

Cantonese: 1-866-692-5595(粵語)

Vietnamese:  1-866-692-5596(越南語)

 

福利說明

給符合資格因為他們需要照顧一名重病的家人而失去全部或部份工資的員工至六個星期的福利付款。

60-70%的工資

只可在你仍受僱期內申請

所需文件

每一個人:

首名和姓氏

社會安全證號碼

加州駕駛執照號碼

最近期僱主的商業名稱,電話號碼,和郵寄地址(如同你W2表格或發薪支票存根所示)

 

如以下適用於你,請提供資料:

你從僱主收到的任何工資或預期收到的工資(病假、PTO、年假、周年假,和在你停止工作後所賺得的工資)。

任何勞工賠償申請資料,如適用。

勞工賠償

如何申請

向僱主索取或上網https://www.dir.ca.gov/dwc/forms.html尋找「勞工賠償申請表格」,(有英文版,西班牙版,中文版,韓文版,菲律賓文版)

 

只填表格的「僱員」部份,立即發給你的僱主。記緊在申請表上簽名和署上日期,並留一份副本供你紀錄用。親身遞交或用郵件交回申請表給你的僱主。

詳情請瀏覽網頁: https://www.dir.ca.gov/dwc/FileAClaim.htm

資格

因為你在五常工作過程中接觸到COVID-19而無法做你通常做的工作

福利說明

福利包括暫時傷殘(TD)付款,由你醫生說你無法做你通常的工作超過三天開始,或你留醫過夜開始。你可取得TD至104個星期。

所需文件

勞工賠償申請表

無身份員工是否符合資格?

糧食券 (CalFresh)

如何申請

上網或電話申請

 

上網申請

www.getcalfresh.org 

 

電話申請

CalFresh by phone: 1-877-847-3663.

Alameda County direct number: 510-636-4912

 

電話申請糧食券:1-877-847-3663.

阿拉美達縣直線電話:510-636-4912

 

可用英語,西班牙語,粵語,越南語,韓語和俄語。

需言語及/或聽覺協助,請電711 Relay。

 

親身申請

https://calfresh.dss.ca.gov/food/officelocator/

 

可打印的申請表 

https://www.cdss.ca.gov/food-nutrition/calfresh

 

Website: 網頁 www.getcalfresh.org 

備有英文版,西班牙版a和C中文版。

 

免費食物協助線:

1(800) 870-3663

如你即時需要食物

資格

資格按個案情況決定。如你是單身和獨自居住,如你的最高收入是$2,082而最高淨收入是$1,042,你符合資格。在你申請上說明你申請的原因,即因COVID-19而削減工時/裁員將影響你是否可得福利和多快。

福利說明

CalFresh糧食券是供符合聯邦收入資格規定而想在他們的預算上增加購買健康和營養食物的補助。

所需文件

規定:你的身份證副本。

任何收入證明。

移民身份證明(非公民)。

學生身份證明(大學生)。

 

無規定但建議提供(可增加福利額):

房屋支出證明。

支付兒童生活費證明。

支付照料兒童/家屬證明。

如你60+歲或傷殘,醫療支出證明。

*如你無法提供建議項目的證明,他們可在面談時接受一份宣誓聲明。

 

無身份員工是否符合資格?

不,但公民或合法居民的子女/家人可能符合資格

 

Covered California & Medi-Cal(加州全保)和加州醫療保險

如何申請

上網申請

https://www.coveredca.com/apply/apply-online/

 

有很多語言版本,見網頁底的連接

 

電話申請-請電1(800) 300-1506

 

一名符合資格的登記工作人員會在20分鐘內打電話給你
https://coveredca.helpondemand.com/lp/a8c3085e-e597-4ac8-ba23-42f245fdfa11

有語言選擇

資格

Covered California(加州全保)在入會期以外,需要 符合生活事件 (例如失去承保)證明

你付的保險費多少按你的收入而定

Medi-Cal(加州醫療保險)

一般需要十分低收入

資格說明請上網http://www.calqualitycare.org/learn/disabled/pay/medical/

福利說明

Covered California:

政府主持的健保市場

Medi-Cal: 通過政府提供的健保

所需文件

如申請者有,提供社會安全證

非公民的移民文件,例如「A」號碼,USCIS號碼或入境/出境文件號碼

家中每一個人的僱主和收入資料。例子包括發薪支票存根或失業福利證明和你僱主的地址

以一家之主身份填交稅表人士之聯邦稅資料,以及在稅表所報任何家屬的資料

無身份員工是否符合資格?

Covered California:

 

Medi-Cal:

可以,只限緊急和懷孕護理或如19歲或以下之所有護理。資料參看:

https://www.coveredca.com/individuals-and-families/getting-covered/immigrants/

The Healthy Workplaces, Healthy Families Act of 2014(2014年健康工作地點,健康家庭法) 規定所有加州僱主為符合資格的員工提供至少3天的有薪病假洛杉磯,聖地牙哥,三藩市,聖他蒙尼卡,屋崙,柏克萊和埃默維爾亦有本地的法令規定每年給予多至六或九天的病假

(請向你的代表/員工代表諮詢你的合約訂明多少天病假,可能比法律規定的多)。

 

其他緊急資源

PG&E

PG&E將為那些受影響的客戶提供其「最靈活的付款計劃」

不大清楚是否准予免除付款

EBMUD

在緊急期內不會截斷供水

https://www.ebmud.com/water/about-your-water/water-quality/coronavirus/

學生債務

https://www.studentloanborrowerassistance.org/repaying-student-loans-amid-covid-19-outbreak/美國政府已發出學生債務的60天寬限期。請查看此網站了解包括什麼貸款。如你貸款符合資格,這是一個清付你貸款本金的好時機。注意:根據寬限期,你的還款可予延遲(或減少),但利息在寬限期內繼續累積。如你在該期內不付利意,利息將會「資本化」,意指加入你的本金內。

互聯網/電話帳單

免費互聯網

Xfinity WiFi Free For Everyone https://corporate.comcast.com/covid-19

Att Covid-19 Commitment https://about.att.com/pages/COVID-19.html

2 months free Wifi from Comcast https://www.internetessentials.com/

汽車付款/房子供款/信用卡/其他債務

查詢在疫症爆發期內延遲付款問題,有些貸款者可能提供

https://www.cnbc.com/2020/03/16/what-to-do-if-you-are-facing-financial-hardship-because-of-coronavirus.html

房子供款付款

https://www.npr.org/2020/03/19/818343720/homeowners-hurt-financially-by-the-coronavirus-may-get-a-mortgage-break?sc=18&f=1001

屋主:美國房屋和城市發展部(HUD)已執行一個90天暫停止贖和遷出FHA-承保的一個家庭供款。請上網頁或致電1-800-Call-FHA了解詳情。

California Housing Finance Agency(加州房屋貸款機構)提供困難協助,包括連結一名HUD檢定的供款顧問和一個修訂貸款的計劃。請上網查看機構的電話。

食物

尋找食物庫)

尋找屋崙聯合校區提供給屋崙孩子的免費餐膳)

互助基金/申請金錢的地方

Undocufund (for undocumented people in the North Bay only)(只限住在北灣區的無移民身份人士)

Beverage industry relief fund(飲品業救濟基金)

Tipped and service worker fund(有小費和服務業基金)

service workers mutual aid fund(服務員工互助基金)

East Bay mutual aid fund(東灣互助基金)

住客保護

Tenants Together resource sheetTenants Together資源說明)

Map of eviction moratoriums in the US(在美國暫停遷出地圖)

List of eviction moratoriums in California(在加州暫停遷出名單)

Tenants together local resource directoryTenants Together本地資源冊)

Oakland Tenants Union resource list(屋崙住客聯會資源名單)

什麼人仍在聘用員工?

UFCW, 代表食物店的工會,已和UNITE HERE合作,為UNITE HERE被裁員的會員尋找工作。在此申請。

Safeway

Raley’s

Good Eggs

UPS

Trader Joe’s

無移民身份人士的資源

CIYJA guide

UNITE HERE Local 2850工會正和其他屋崙組織合作,設定一個基金,為無身份的移民可以在冠狀病毒期內申請救濟。

OUR Fund

反擊!

Call Congress- Put workers first(打電話國會-將員工放在第一位)

Oakland eviction moratorium letter(屋崙暫停遷出信件)

Statewide eviction moratorium letter(全州性暫停遷出信件)

Federal eviction moratorium + bailout for working people letter

ACCE letter to California leaders(給加州領導的聯邦暫停遷出+為工薪人士救市ACCE信)

開始一個住客聯會──這是一個複雜和困難的過程,但有一些資源可以幫助你們開始。請向一家住客組織例如Tenants Together, ACCE OaklandContra Costa, TANC(住客和鄰里委員會,(510 ) 671-5747),或Sonoma County Tenants Union North (707-479-5475) 查詢。

TANC guide on organizing during the pandemic(在瘟疫大流行時有關組織的TANC指南)

Tenants Together的 Tenant Union resources i包括How to Form a Tenant Union(如何組織一個住客聯會) 的手冊